Un finale alternativo chiarisce come la materia a nove dimensioni fuoriuscita dal contenitore tridimensionale infranto nella lotta abbia innescato un processo inarrestabile di mutazione (e forse di distruzione totale) dell'intero universo. Sweetie, il calcolatore di bordo, notifica le sue conclusioni a Nick e Kaela, informandoli che il fenomeno raggiungerà la Terra in poco meno di 260 anni, e che non esiste modo di interromperlo. La scelta di presentare invece una vicenda rassicurante e comunque positiva si rivela infelice, perchè ha comportato il taglio di alcune sequenze significative e l'abbandono di un finale ultrapessimistico ma senz'altro più coerente e chiarificatore di quello poi adottato. La trama, che già presentava un ostico tema a base di incomprensibili forze cosmiche pluridimensionali, ne esce indebolita, frammentata ed irrisolta. Anche gli attori sembrano risentire delle incongruenze del plot e risultano poco convincenti, aumentando il rammarico per questa occasione mancata.
Visivamente il film è assai interessante: gli effetti speciali sono eccellenti, la Nightingale (inevitabile che una nave medica porti il nome della prima, mitica crocerossina anglosassone) è tra le più accattivanti astronavi viste al cinema, i suoi interni futuristici hanno un aspetto al tempo stesso tecnologico ed elegante, e le sue entrate ed uscite dal warp sono spettacolari.
L'idea che l'equipaggio debba proteggersi dal salto nell'iperspazio ("Il pianeta proibito"), viene riproposta con una singolare variante: il campo di stasi ha peculiarità simili al teletrasporto ("Star Trek", "La mosca") e richiede, per evitare il rischio di pericolose "fusioni", che ciascun astronauta entri da solo e del tutto privo di indumenti nella sua capsula isolata (ma alla fine Nick e Kaela saranno costretti a condividere l'unica rimasta efficiente).