Il 13 agosto, Filippo Fontana, conduttore di un popolare programma televisivo di divulgazione scientifica, è inviato - con grande sollievo dei suoi colleghi che non sopportano il suo caratteraccio - a Tenerife per filmare un servizio sull'anomala migrazione di un gruppo di cicogne che hanno deciso di fare il nido sul cratere del vulcano Teide. Mentre l'isola si prepara a celebrare l'annuale Festa della Sangria, Filippo svolge in fretta il lavoro, mal tollerando le intromissioni della biologa Rita, chiamata ad assisterlo nel reportage, e desideroso soltanto di tornare a casa al più presto; ma un'improvvisa, violenta tempesta lo costringe a pernottare in albergo una notte più del previsto. Il giorno dopo, al risveglio, Filippo si accorge che il tempo si è fermato, o meglio è tornato indietro di 24 ore: ogni istante vissuto si ripete nella stessa sequenza per ripresentarsi invariato, una notte dopo l'altra... Vinto faticosamente l'iniziale sconcerto, Filippo finisce per adattarsi all'incredibile scherzo del destino e, prigioniero di un tempo sempre uguale a se stesso, comincia a far ammenda delle proprie colpe, smussando il proprio egoismo e scoprendo per la prima volta in vita sua la presenza degli altri e il bisogno di comunicare con loro.

Titolo internazionale: Stork Day.