Comiche dell'altro mondo

SLAPSTICK (OF ANOTHER KIND)

Titolo italiano: COMICHE DELL'ALTRO MONDO

Produzione: 1982 - USA, The S. Paul Co., col., 82 min.

Regia: Steven Paul

Sceneggiatura: Steven Paul dal racconto di Kurt Vonnegut Jr.

Effetti speciali: MGM Labs, Private Stock Effects Inc.

Musica: Morton Stevens

Interpreti: Jerry Lewis, Madeline Kahn, Marty Feldman, John Abbott, Jim Backus, Samuel Fuller, Merv Griffin, Pat Morita, Orson Welles, Virginia Graham, Steven Paul

A giudizio del dottor Frankenstein (John Abbott), i figli gemelli di Caleb (Jerry Lewis) e Lutetia Swain (Madeline Kahn) - una coppia ricca e affascinante, popolare e ammirata in tutto il mondo - sarebbero dovuti morire a pochi mesi dalla nascita a causa di gravi malformazioni fisiche. Tuttavia 15 anni dopo, benchè mentalmente ritardati, Wilbur ed Eliza (gli stessi Lewis e Kahn) sono ancora vivi, accuditi dallo stravagante maggiordomo Sylvester (Marty Feldman) in una tranquilla dimora scelta appositamente dai genitori per tenerli lontani da occhi indiscreti. In realtà, i due gemelli sono due extraterrestri inviati sulla Terra da una benevola civiltà aliena affinchè l'umanità possa progredire nella pace e nel benessere: i ragazzi sembrano mentalmente ritardati, ma se agiscono insieme e sono convenientemente sollecitati a rispondere, sanno suggerire le migliori soluzioni per liberare il nostro pianeta dai problemi socio-economici che lo affliggono. Quando la faccenda viene a conoscenza del presidente degli Stati Uniti (Jim Backus), i due fratelli si ritrovano al centro di speculazioni di ogni genere. Ma poichè gli uomini non sono ancora pronti ad imboccare la via del progresso e non vogliono utilizzare al meglio il dono ricevuto dal cielo, Wilbur ed Eliza riprendono la via dello spazio.

Improponibile adattamento cinematografico di un bel racconto satirico del grande Kurt Vonnegut, ridotto a pretesto di fiacche situazioni farsesche ai limiti della demenzialità. Nel film - che coinvolge anche il grande Orson Welles, la cui voce dà corpo all'intelligenza aliena che si riprende i due gemelli - si immagina, tra le altre inutili "impennate comiche" - che la Cina abbia raggiunto incredibili traguardi nella scienza medica e possegga una tecnologia capace di miniaturizzare le persone (come il minuscolo Pat Morita che fa mostra di sé in piedi sopra una clessidra).

Il cast è di tutto rispetto, ma viene malamente impiegato dalla sceneggiatura insipida e dalla svogliata regia di Steven Paul. Per la sua interpretazione, il navigato e più volte geniale Jerry Lewis si vedrà affibbiare il poco lusinghiero Razzie Award del 1985, ma la colpa del fallimento del film non è soltanto sua.