HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN
Produzione: 1911 - Ungheria/Austria, Erste Hostrerreichische/Ungarische Kino Industrie, b/n, 15 min.
Regia: Anton Kolm, Jacob Fleck, Luise Fleck, Claudius Veltée
Sceneggiatura: Anton Kolm, Jacob Fleck, Luise Fleck, Claudius Veltée

Dopo Coppélia ou la Poupée animée del 1900, questo è, probabilmente, il primo "fedele" adattamento cinematografico dei racconti di E.T.A. Hoffmann. Le scarse informazioni disponibili fanno pensare che il film, diretto e sceneggiato in quattro - venne realizzato sui palcoscenici di un teatro dell'opera - forse il Burghteater di Vienna -, con l'interpretazione degli artisti di una non meglio identificata compagnia teatrale.
I film tratti dai racconti di Hoffmann insistono prevalentemente sull'elemento fantastico, favolistico e magico, ma - crediamo - non è arbitrario collocarli nell'ambito del genere fantascientifico per l'ipotesi suggestiva di una creatura meccanica (la bambola vivente Coppelia) e degli sconvolgimenti che essa provoca nella ragione e nei sentimenti degli uomini che l'avvicinano.

Altri film ispirati ai racconti di Hoffman: i due Hoffmanns Erzählungen del 1915 e del 1923, La bambola di carne (Die Puppe) del 1919, Dr. Coppelius del 1966, e Tales of Hoffmann del 1951.

Titolo internazionale: Tales of Hoffmann.
©